Results 1 to 4 of 4

Thread: Diakritische tekens

  1. #1
    Senior Member PsychoMark's Avatar
    Join Date
    Nov 2001
    Location
    Raamsdonksveer
    Posts
    10,269

    Diakritische tekens

    Via PM binnen gekregen:



    Creuwels wrote on 16-Aug-02 09:42:

    Hey,

    eindelijk misschien eens een goede set componenten voor Delphi vertalingen...
    Ga ze later eens uit proberen.

    ik heb echter een vraag: Hoe gaan de componenten om met diakrieten (ë, é, € e.d. )?

    Ik heb daar namelijk slechte ervaringen mee ....

    Ik heb eerlijk gezegd nog geen idee, ik had al problemen ermee dat '&' (in plaats van &, anders geeft XML een parse error) werd vertaald naar '&', dus je hebt kans dat als je 'ë' (ë) invoert dat het dan ook fout gaat en er nog een algemenere vertaalcode tussen moet, alhoewel ik ook nog even ga testen of direct "ë" invoeren werkt enzo, eventueel met een andere content-encoding in het XML bestand...


    ...ik weet dus niet zeker hoe het gaat reageren, maar aanpassen is zo gedaan
    Qui custodiet ipsos custodes

  2. #2
    Vooral voor duitse en franse vertalingen is dit vaak een probleem.

    Bijv. de ?ƒ en ?º gaan vaker mis... ook € (alt-0128) tekens en ãÆ (ALT-0131) wil nog wel eens problemen opleveren...

    ik hoop dat dit met jouw componenten goed te doen is...

  3. #3
    Heeft dat niet iets te maken met de juiste XML encoding kiezen?

  4. #4
    Senior Member PsychoMark's Avatar
    Join Date
    Nov 2001
    Location
    Raamsdonksveer
    Posts
    10,269
    Ik heb geen idee, maar ik heb (zoals je bij de versiehistorie kunt zien) code ingebouwd die dingen als € parsed en vervangt door de (hopelijk) correcte tekens, dus het probleem zou opgelost moeten zijn

    (ik mis alleen nog de algemene &#xxx; codes, maar die vallen in te bouwen)
    Qui custodiet ipsos custodes

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Chineese tekens opslaan en printen
    By rjmklaassen in forum Algemeen
    Replies: 2
    Last Post: 11-Sep-04, 18:09
  2. Aantal tekens op een regel in TMemo bepalen
    By Johan Stokking in forum Algemeen
    Replies: 2
    Last Post: 09-May-04, 12:33
  3. Japanse tekens in een applicatie uit file
    By urk_forever in forum Algemeen
    Replies: 11
    Last Post: 25-Sep-03, 23:32
  4. Gekke tekens in txt file te schrijven met FileWrite
    By Hans Brenkman in forum Algemeen
    Replies: 2
    Last Post: 11-Jul-02, 12:29
  5. diakritische tekens (accentletters)
    By Marius in forum Algemeen
    Replies: 8
    Last Post: 30-Jun-02, 18:07

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •